Kleines Wörterbuch unserer Heimatsprache
Eilpe liegt am Rande vom Sauerland, und dem Ruhrgebiet und hat sich in den letzten Jahrzenten immer wieder verändert. Auch unsere Heimatsprache hat sich in dieser Zeit verändert. Meine Eltern sprachen noch Plattdeutsch.
Geblieben ist aber eine spezielle Art der Grammatik und Wörter, die sich bis heute bei den älteren Eilpern nicht viel verändert haben. Mancher Neubürger in Eilpe kann heute den Worten nicht mehr folgen.
Hier ein kleines Lexikon unserer alten Sprache, welche im Sauerland und hauptsächlich im Ruhrgebiet noch gesprochen wird.
Erklärung und Schreibweise sind so, wie ich sie in Erinnerung habe und müssen nicht immer korrekt sein. Sollten Jemand noch andere Wörter einfallen, bitte mir mitteilen um das Wörterbuch zu vervollständigen.
Aalkuhle auch Plumpsklos, oder Donnerbalken
alte außerhalb des Hauses liegende Toilette mit Sickergrube.
abdrücken auch ablatzen, Patte abdrücken, oder Pinunsen abdrücken
Schulden oder Rechnungen bezahlen
abknöpfen jemanden etwas abknöpfen
jemanden etwas wegnehmen
abseilen sich abseilen
sich leise entfernen
angraben oder auch anbaggern
Versuch von Kontaktaufnahme zwischen den Geschlechtern
Apparillo großer Brocken, riesiger Gegenstand
beknackt der ist beknackt
jemanden für dumm halten
bölken laut herum bölken
laut sprechen oder schimpfen
Brackmann großer, wuchtiger Gegenstand
brettern mit hoher Geschwindigkeit fahren
Bubu bubu machen
schlafen
Bümken kleiner Baum
Bütterken Butterbrot
bunkern etwas ansammeln, verstecken
Dämlak jemanden als dumm, dämlich bezeichnen
dibbern etwas voraus ahnen
Döneken lustige Geschichten oder, erzähl doch keine Dönekes
eiern oder herumeiern wackelig gehen, langsam unbeholfen gehen
Flabes freche nicht ernstzunehmende Person
Forke Gabel
Funzel Lampe mit dunklem, trüben Licht
Furzknoten jüngere oder kleinere Kinder
Fusel minderwertiger Schnaps
geiern anhaltendes lautes oder hämisches lachen
gibbeln leises, meist Schadenfreudiges Lachen
Glotzpöppel Augen
göbeln auch reihern
sich erbrechen
Heiermann ehemaliges 5 Markstück
Heiopei unzuverlässige Person auch Hallodri
Hippe, auch dürre Hippe
dünnes sehr schlankes Mädchen
Hirgenpool Pflock an dem Ziegen festgebunden wurden
Hottemax Pferd in der Kindersprache
Ische herablassend für Mädchen
Kabäuschen oder auch Kabuff
kleiner Raum
Kappes erzähle kein Kappes,
erzähle keinen Unsinn, auch als Kopf bezeichnet, Kappeskopp
Kawenzmann großer stabiler Mann, oder großer Gegenstand
killern kitzeln
klabastern auch abklabastern oder abklappern
suchend oder bringend etwas ablaufen
Klebe der hat eine Klebe
fester Schuss beim Fußball, auch ich klebe dir eine, ich schlage dich
Klitsche kleines Haus oder Werkstatt
Klümken oderauch Bömmsken
Bonbon
Klüngelpitt früher Lumpen- und Schrottsammler
Klüsen dicke Augen
Klüster, auch Klüstermann
Bezeichnung für ein großen dicken Gegenstand Teil
knacken schlafen
Knapp, auch Knusen
Endstück eines Brotes
Knies, auch Knatsch
Ärger Streit haben
knorke, auch toffte
gut, ok
knöttern oder knüttern
hat immer etwas auszusetzen,
auch Knötterkopp
knülle, auch du bist ja üü
jemanden als dumm bezeichnen
Kubitschko auch knattern, auf Knattern gekauft
Ratenzahlung
Kürtelbieke, auch Köttelbecke
kleiner Bach, in Eilpe der Eilper Bach
Latüchte Lampe
lau, für lau
für lau mittrinken, selbst nie einen ausgeben
mampfen essen
Maschore leicht abwertend, kann alles sein
Mauken, auch Käsemauken
Füße
Mottek Hammer
Muhle, halt die Muhle
Mund
Mukkis Muskeln
niggeln, neugierig um die Ecke niggeln
heimlich zuschauen, auch Niggelopinn. Bezeichnung für einen neugierigen Menschen
Nuckelpinne kleines Auto
ölen schwitzen
Panhas früher arme Leute Essen aus Brühe, Speck, Buchweizen in der Pfanne
Pannemann dummer einfältiger Mensch
Pinnoreck großer in der Form abgewandelter Gegenstand
plästern starker Regen, aber auch ich habe mir gestern einen geplästert,
zu viel Alkohol getrunken
Plörre undefinierbare Flüssigkeit z.B. Getränk, Suppe oder Wasser
pöhlen Straßenfußball
Plotte Messer
poofen schlafen
Poote Tür oder Pforte
Prölken ein Prölken halten
Unterhaltung unter Freunden
Pullewanne Kinderbadewanne
Pustekuchen das war wohl nichts, das möchte ich nicht
Püster Gewehr oder Pistole
Quanten Füße
quatern auch Quaterkopp
miteinander Reden, Quatschkopf
Schabau Schnaps
schiffen auch meimeln
urinieren
Scholle er wohnt auf der Scholle
Bezeichnung für das Eilperfeld
Spinatwachtel lange dürre Person, auch leicht verschroben
Strubelingen Mischgetränk aus Underberg und klarer Korn, war sehr beliebt bei älteren Eilpern
wösen herumwösen
hektisch Arbeit verrichten, herum kramen